TITELBILD provides high quality foreign-language subtitles and subtitles for the deaf and hearing-impaired for all formats

Film

digital and analogue projection systems,
laser-engraved subtitles for 35mm film prints
files for DTS and
BeamTitling® projection systems

Television and Video:

Digibeta and BetacamSP
files for Teletext and open subtitles
files for all other formats for VoD,
mobile TV, IPTV, etc

DVD

files for all authoring systems
If you have special technical requirements, be sure to consult us.
We excel in finding optimal solutions.

One-stop service for all your subtitling needs

Subtitles need only be prepared once. We can adapt and convert the subtitles for the entire distribution chain, regardless of the format.

Selected References

Broadcasters

ARD, ZDF, HR, MDR, rbb, ARTE, MTV, RTL

Distributors

Concorde Home Entertainment, Warner Home Video, Germany, Kinowelt, Paramount, Icestorm Entertainment, Sony Pictures, Sony Music, Ziegler Film, Herb X

Cultural Institutions

Goethe-Institut, French Embassy, British Council, Tate Gallery, Tate Modern, Bröhan Museum, Braunschweig Film Festival

Trade and Industry

Mitteldeutsche-Hartstein-Industrie, Siemens, Schering, Linde, Hensel Phelps, Toshiba, Bombardier